As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed.
|
Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni.
|
Font: riurau-editors
|
In JIjona people also celebrate the “Mona” of Saint Vincent or the Second “Mona” when the locals go to the country houses of friends and family to eat their “mona” (bun made with flour, sugar and eggs).
|
A Xixona, també se celebra la mona de Sant Vicent, o la segona mona, on també van a les cases de camp d’amics o familiars a menjar-se la mona, pasta feta amb farina, sucre i ous.
|
Font: MaCoCu
|
As a leading man, he was often cast opposite Mona Lisa.
|
Com a protagonista principal, actuava sovint amb Mona Lisa.
|
Font: Covost2
|
Were we all of one way of thinking, our religious dispositions would want matter for probation; and on this liberal principle, I look on the various denominations among us, to be like children of the same family, differing only, in what is called their Christian names.
|
Si fóssem tots d’una manera de pensar, als nostres temperaments religiosos els mancaria matèria per a posar-se a prova; i amb aquest principi liberal, considere les diverses confessions que hi ha entre nosaltres com fills d’una mateixa família, que tan sols difereixen en allò que es diu el nom de pila.
|
Font: riurau-editors
|
What a charming little monkey!
|
Quina mona petita tan encantadora!
|
Font: Covost2
|
Cession of The Painting Monkey in 1959
|
Cessió de La mona pintora el 1959
|
Font: MaCoCu
|
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
Font: riurau-editors
|
The members of the Pennyes celebrate the Mona Festivity
|
Els penyistes celebren la festivitat de la Mona
|
Font: MaCoCu
|
How does reason manage to affirm itself, to pose itself in a definite category?
|
¿Com ho fa la raó per a afirmar-se, per a posar-se en categoria determinada?
|
Font: MaCoCu
|
Motion for the acquisition of the drawing entitled The Painting Monkey
|
Moció per a l’adquisició del dibuix La mona pintora
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|